Contenido:
Otros proyectos que pueden ser de utilidad.
https://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/es/latest/commands/pofilter.html
En particular, pofilter puede ser bueno para asegurarse de que las URL no se rompan, las comillas estén correctas, tal vez corregir el formato del código, etc.
pofilter